대체 박읍읍 번역가는 정체가 뭐길래 :: 유머/이슈

제목

유머 대체 박읍읍 번역가는 정체가 뭐길래

작성자 잔투가르XE7 2018-05-08 17:02:31

2018-05-08 17:02:31

mbc 뉴스에서 쉴드를 쳐주지???

좀전에 뉴스에서 어벤저스 오역 논란 살짝 다뤘는데

1. 오역 논란 있음

2. end game을 가망이 없다로 번역하는 등... 이라고 뭉뚱그려서 소개

3. 일부에서는 다음편인 어벤저스4편을 염두에 둔 번역이 아니냐는 지적이... 라고 운을뗌

4. 청와대 창원까지 올라갔다며 너무한거 아니냐는 듯이 소개

5. 영화 전문가라는 분의 인터뷰가 나오는데 (외국 액션영화도 아이돌 못지않은 팬덤을 가지게 됐다는 반증...)

영화의 내용을 왜곡한다는 말은 1도 못하고

잘 모르고 뉴스만 보면 일부 극성 팬들이 ㅈㄹ하는 것 처럼 만들어놓음...

대체 정체가 뭐길래 박읍읍 쉴드를 mbc에서 쳐주는거지...

좋아요비공감